Le Rubik's Cube pour tous

Tatsuya · Posté le: Jeu Mai 22, 2008 7:22 pm Sujet du message:

Le problème est justement que exemples cités ici ont tout à envier aux anglicismes. C'est totalement subjectif de le penser. Mais je le pense. Toutes ces francisations sont immondes. Surtout quand on sent que tout cela est fait pour être "politiquement correct".
Je trouve très beau qu'un Américain dise "rendez-vous".
Et très beau qu'un Français dise "spam".
_________________

Doodle décembre : http://www.doodle.com/wsw2v6ayv46n3wkx

deadalnix · Posté le: Jeu Mai 22, 2008 7:51 pm Sujet du message:

Et qui plus est, si il y a un interet culturel a connaitre les mots de sa langue, il n'y en a aucun a jouer la difference avec les nouveaux mots.
_________________

Un chtit lien vers ma page perso Wink

Un problème ? C'est pas ici que ca se regle !

Mournblade · Posté le: Jeu Mai 22, 2008 8:19 pm Sujet du message:

Ce qui est horrible, ce sont les mots dérivés, mi-français mi-anglais. Chaque langue a son charme, mais mélanger les deux ne donne pas toujours de bons résultats...
_________________

best 3x3x3 : 27"94 (janvier 2008)
Ne cube pas atm
**********************************
Le véritable ami est celui qui connait la chanson qu'il y a dans ton cœur et qui peut te la chanter lorsque tu en as oublié les paroles

Piercy · Dicomaniaque Inscrit le: 29 Mai 2007 Messages: 2051

Afin de préciser ma pensée, j'ajoute que je comprends généralement les termes anglais, que je n'ai rien a priori contre leur introduction dans nos dictionnaires, mais que j'aime à les éviter lorsqu'une solution de substitution équivalente est à ma portée. Je n'empêche personne de les utiliser.

Je choisis mes mots.
_________________

Ou pas.